Le probable chef de bande en garde-à-vue...

Tous les acteurs de votre résidence peuvent témoigner, hélas, des nombreux cambriolages ou tentatives de cambriolages perpétrés depuis quelques mois.

Nous avons accepté vos remarques et, avec vous, avons cherché à mettre en place les moyens nécessaires à endiguer ces désagréments.

Avec votre accord, notre patrouilleur et un agent complémentaire, vêtus de vêtements sombres, se sont dissimulés sur votre site toute la semaine dernière de 23h00 à 04h00  afin d’infiltrer cette bande de jeunes cambrioleurs (15 à 17 ans environ).

Nos efforts communs furent positifs : ce jour, nous pouvons vous confirmer que récemment, celui qui semble être le chef de cette petite bande, introduit de nuit sur votre site, poursuivi par nos agents qui alertèrent immédiatement la gendarmerie, a été arrêté à hauteur de l’hôtel Le FLAMBOYANT. 

(Envoyé par le patron de la société de gardiennage.)

Les 60 heures de ce gardiennage supplémentaire ne nous seront pas facturées. C'est un geste appréciable... (Conseil Syndical)

RESTONS TOUS VIGILANTS et FERMONS NOS VOLETS LA NUIT ! REMAIN VIGILANT & CLOSE YOUR SHUTTER  AT NIGHT!

All residents in your co-ownership can testify, alas, many burglaries or attempted burglaries were committed in recent months.

We accepted your comments and, with you, have sought to find a way to resolve these problems.

With your consent, our patrolman and a complementary agent, dressed with dark clothing, were hidden on your site last week 11:00 p.m. to 4:00 a.m. to infiltrate this gang of young burglars (15-17 years old).

Our joint efforts were positive: at this time, we can confirm that it seems the leader of this little gang was recently introduced overnight on your site, he was pursued by our agents and arrested near hotel Le Flamboyant. The guards then called the police (Gendarmerie).

(Sent by the boss of the security company.)

60 hours of additional guarding will not be billed. It is a nice gesture ... (Conseil Syndical)