Année cyclonique 2013: au-dessus de la normale - 2013 Hurricane season: above-average

 Les principales prévisions pour 2013 sont disponibles. Et les spécialistes ne sont pas optimistes... Je n'ai traduit que l'essentiel. Vous pouvez aller chercher la totalité de l'article sur le blog de Jeff Masters: http://www.wunderground.com/blog/JeffMasters/comment.html?entrynum=2381

Jeff co-founded the Weather Underground in 1995 while working on his Ph.D. He flew with the NOAA Hurricane Hunters from 1986-1990.

After three consecutive years with a remarkable 19 named storms in the Atlantic, expect another Atlantic hurricane season with similar levels of activity in 2013, says the hurricane forecasting team of Dr. Phil Klotzbach and Dr. Bill Gray of Colorado State University (CSU) in their latest seasonal forecast issued April 10. They call for an Atlantic hurricane season with 18 named storms, 9 hurricanes, 4 intense hurricanes, and an Accumulated Cyclone Energy (ACE) of 165. The long-term averages for the past 63 years are 11 named storms, 6 hurricanes, 3 intense hurricanes, and an ACE of 103. The active hurricane period that began in 1995 has averaged 15 named storms, 8 hurricanes, and 4 major hurricanes. The 2013 forecast calls for an above-average chance of a major hurricane hitting the U.S., both along the East Coast (48% chance, 31% chance is average) and the Gulf Coast (47% chance, 30% chance is average). The Caribbean is forecast to have a 61% chance of seeing at least one major hurricane (42% is average.) Five years with similar pre-season February and March atmospheric and oceanic conditions were selected as "analogue" years that the 2013 hurricane season may resemble: 2004 (which featured seven major hurricanes, including four that hit the U.S.); 1996 (six major hurricanes, including Cat 3 Hurricane Fran that hit North Carolina); 1966 (three major hurricanes, featuring Cat 4 Inez, which hit Mexico, Hispaniola, Cuba, the Bahamas, and Florida); 1952 (only seven named storms, but three major hurricanes); and 1915, which boasted a Cat 3 hurricane that hit New Orleans and a Cat 4 that hit Galveston. These years all had neutral El Niño conditions, above-average Sea Surface Temperatures (SSTs) in the tropical and North Atlantic, and cool ocean temperatures in the Northeast Pacific (a negative PDO) during February - March. None of the five analogue years had a significant El Niño during the peak of the hurricane season. The average activity for these years was 10 named storms, 7 hurricanes, and 4 major hurricanes.

(Traduction "large"):

Après trois années consécutives et remarquables de 19 tempêtes nommées dans l'Atlantique, il faut s'attendre à une autre saison cyclonique avec des niveaux similaires d'activité en 2013, affirme l'équipe de prévision des ouragans des Docteurs Phil Klotzbach et le Dr Bill Gray de la Colorado State University (CSU) dans leur dernière prévision saisonnière émise le 10 Avril. Ils prévoient une saison cyclonique de 18 tempêtes nommées dont 9 ouragans, dont 4 majeurs, et une énergie cyclonique cumulée (ACE) de 165. La moyenne pour les 63 dernières années est de 11 tempêtes nommées comprenant 6 ouragans dont 3 majeurs, et un ACE de 103. La période cyclonique active qui a débuté en 1995 a été en moyenne de 15 tempêtes nommées dont 8 ouragans (4 ouragans majeurs). Les prévisions de 2013 prévoient une chance supérieure à la moyenne qu'un ouragan majeur frappe les Etats-Unis, le long de la côte Est (chance 48%, 31% de chance en moyenne) et la côte du Golfe (chance 47%, 30% de chance en moyenne). Les Caraïbes ont 61% de chance de voir au moins un ouragan majeur (moyenne 42%.) Cinq années ont connu de même conditions atmosphériques et océaniques de pré-saison en Février et Mars et ont été choisies comme «analogues» pour la saison 2013: 2004 (qui a comporté sept ouragans majeurs, dont quatre qui ont frappé les Etats-Unis), 1996 (six ouragans majeurs, y compris l'ouragan Fran (catégorie 3) qui a frappé la Caroline du Nord); 1966 (trois ouragans majeurs, mettant en vedette Inez (catégorie 4) qui a touché le Mexique, Hispaniola, Cuba, les Bahamas et la Floride), 1952 (seulement sept tempêtes baptisées, mais trois ouragans majeurs), et 1915, qui se peut se vanter d'avoir subit un ouragan catégorie 3 qui a frappé la Nouvelle-Orléans et un de Catégorie 4 qui a frappé Galveston. Ces années avaient toutes des conditions El Niño neutres, des températures de surface de la mer (TSM) au-dessus de la moyenne dans la zone tropicale de l'Atlantique Nord et, et des températures fraîches dans le Pacifique Nord-Est (PDO négatif) en Février/mars. Aucune de ces cinq années "analogues" n'a eu un El Niño significatif pendant le pic de la saison des ouragans. L'activité moyenne pour ces années était de 10 tempêtes nommées comprenant 7 ouragans et dont 4 ouragans majeurs.
D'après Jeff Masters