Droit de passage et servitudes Right of way and easement

Nettle Bay Beach Club, le 16/05/13

Conformément aux actes de propriété remis à chacun, nous rappelons aux propriétaires que l'accès à la mer et aux piscines est un droit et que nul ne peut empiéter voire s'approprier ces parties communes.

Le Conseil syndical demande expressément aux personnes concernées de déplanter cette végétation dans les plus brefs délais afin de libérer les passages.

Si aucune action n’est réalisée de la part des propriétaires, les jardiniers, à la demande du conseil syndical, interviendront sur toute plantation qui transgresse ce droit de passage et de servitude et agiront en conséquence pour une remise en conformité.

Merci de votre compréhension.


Le Conseil Syndical


Téléchargement du règlement intérieur (PDF)

_______________________________________________________________________________

Nettle Bay Beach Club, on May 16, 2013

According to title deeds given to each, we remind the owners that access to the sea and swimming pools is a right and that no one can interfere or even appropriate these communal areas.

Co-Ownership Association specifically asked those concerned to uproot the vegetation as soon as possible in order to re-open passages.

If no action is taken by the owners, gardeners, at the request of Co-Ownership Association, will take action against any planting transgressing the right of way and easement and will act to upgrade to compliance.

Thank you for your understanding.

Co-Ownership Association

A proofreader is asked... Please... !

Co-ownership english language - Le langage anglais de la copropriété, Co-ownership french language - Langage français de la copropriété , Voir aussi: wikipedia/copropriété - See also: wikipedia/Condominium, Et vosdroits.service-public.fr - And A Comparison of United States and Foreign Condominiums