Fusillade du Fish Day Shootout at the Fish Day (updated)

D'autres informations plus complètes sur St Martin Week (document PDF) et www.stmartinweek.com.

FUSILLADE AU FISH DAY

Dimanche soir, la soirée du Fish Day a tourné au drame

Le 5 mai 2013 à 19h45, plusieurs coups de feu sont tirés sur le site du « fish day » à Cul de Sac par des jeunes arrivés en moto et quads. Un homme de vingt ans a été tué. 7 personnes ont été blessées par balle à des degrés divers dont 2 gravement. Le pronostic vital n'est pas engagé pour ces 7 personnes. Une jeune fille touchée au visage a été transférée d'urgence en Guadeloupe mais ses jours ne seraient pas en danger.


Les motivations de ces coups de feu demeurent à déterminer dans le cadre de l'enquête ouverte par la gendarmerie. Toute personne susceptible d'apporter un témoignage utile aux investigations est priée de prendre contact avec la brigade de recherches de la gendarmerie de St Martin, chargée de l'enquête :
en téléphonant au “17” ou au “05 90 52 30 10” ou encore en se présentant à la caserne de gendarmerie de la Savane. L'identité des témoins souhaitant conserver l'anonymat sera préservée.

Les dernières infos sur http://sxminfo.fr



Yesterday evening, the "Fish Day" turned tragic

On 5 May 2013 19:45, several shots were fired at the "fish day" site in (French) Cul de Sac by a few young men. A twenty years old man was killed. 7 people were injured by gunshot in varying degrees.

The motives of these shots are still to be determined by the Gendarmerie (French Police).

Anyone who can provide useful testimony to the investigators is asked to contact the brigade of gendarmerie of St Martin:
by calling "17" or "05 90 52 30 10" or in person at the Gendarmerie barracks of La Savane. Anonymity will be preserved.

See also The Daily Herald (in English)
The latest news on http://sxminfo.fr