La saison cyclonique 2013 pourrait être finalement plus calme que celle de 2012...

After all, the 2013 hurricane season could be calmer than 2012 ...

INFO: D'après le NHC (National Hurricane Center de Miami), la saison cyclonique 2013 sera normale, c-à-dire dans la moyenne des 30 dernières années avec 12 phénomènes nommés: 6 Tempêtes Tropicales, 6 ouragans dont 3 Majeurs. C'est une bonne nouvelle! Mais je rappelle qu'il suffit qu'un seul ouragan passe sur notre île pour faire de 2013 une très mauvaise année pour nous! Donc, il est conseillé de se préparer aussi bien que pour une saison difficile. Pour information, la saison cyclonique officielle aux Antilles Françaises commence seulement le 1er Juillet. L'an dernier, au 1er Juin, déjà 2 cyclones de pré-saison avaient sévi près des côtes Est des Etats-Unis.

INFO: According to the NHC (National Hurricane Center in Miami), the 2013 hurricane season will be normal, ie in the average of the past 30 years with 12 named storms: 6 Tropical storms, six hurricanes, including 3 Major Hurricane. This is good news! But I remember that an only one hurricane hitting our islands can make 2013 a very bad year for us! Last year, the first of June, already two cyclones of preseason had hitted near the east coast of the United States. FYI, the official hurricane season in the French Caribbean starts only on July 1st.