NOUVEAU ! Version simplifiée de la météo du NBBC | NEW ! NBBC's simple weather forecast

 NOUVEAU ! Version simplifiée de la météo du NBBC. Cliquez ici

http://nbbc-meteo.blogspot.com/

NEW ! NBBC's simple weather forecast.  Click here

METEO

Une perturbation très active passe sur les Petites Antilles. Elle peut apporter du très mauvais temps jusqu'à demain. SOYEZ PRUDENTS. Ce système ne devrait pas devenir un cyclone pour le moment mais il faut rester vigilant et consulter le site officiel de Météo-France.

Aujourd'hui: Le temps n'est pas si mauvais que cela car nous sommes actuellement dans une zone calme. Mais du mauvais temps peut encore se produire plus tard. Généralement couvert avec de rares éclaircies. Fortes chances d'averses et des orages possibles cet après-midi et la nuit prochaine. Les vents sont assez forts surtout dans les rafales. Amélioration possible la nuit prochaine.

Demain: amélioration, rares averses. La perturbation s'éloigne vers les Bahamas. Le plus souvent ensoleillé.

Jours suivants: Jusqu'à mercredi: peu de changements. Assez beau temps ensoleillé le plus souvent avec de rares averses. À partir de mercredi, possible aggravation mais ce n'est pas certain.

Mise en garde: prudence recommandée sur les plages, en mer, sur les routes. Risques d'inondations soudaines. Danger de foudroiement.

WEATHER:

An active disturbance is crossing the region. It could still bring bad weather today and possibly tomorrow. BE CAREFUL. This system should not become a cyclone at the moment but we must remain vigilant and check the official website of Météo-France.

Today: relatively bad weather. Chances of heavy showers this afternoon and perharps thunderstorms. Rather strong winds particularly in the squalls. Possible improvement overnight.

Tomorrow: slight improvement. The disturbance moves away towards Bahamas. Few showers. Mostly sunny.

Following days: Sunday: Only a few showers. Monday through Wednesday: rather fine weather with few isolated showers. After Wednesday: new tropical wave could bring some bad weather (not sure).

Warning: caution is recommended on beaches, at sea, on the road. Risk of dangerous flash floods and lightning strike.

Petit carré blanc: St Martin | Small white square: St Martin

o

"Chattez" avec d'autres résidents du NBBC ou le webmaster. Cliquez sur l'étiquette >>> ou sur ce lien
Un "chat" est une messagerie instantanée, comme les SMS, mais c'est gratuit et sur PC ou Mobiles. Prononcez "tchatt". English speakers are welcome on NBBC's chat.